Aotelega

1. Fa'atomuaga

2. Sauniuniga Muamua mo le Fa'apipi'iina

2.1 Fa'amaoniga o Meafaigaluega ma Vaega

• Siaki le Fegalegaleai o le Fa'amaufa'ailoga: Ia fa'amaonia o le fa'amaufa'ailoga fa'amekanika e fetaui ma le vai o lo'o taulimaina (e pei o le vevela, mamafa, fa'asologa o vaila'au), le fa'ata'ita'iga o masini, ma le tele o le au. Tagai i le pepa fa'amaumauga a le kamupani gaosi oloa po'o le tusi lesona fa'apitoa e fa'amautinoa ai o le mamanu o le fa'amaufa'ailoga (e pei o le mea e fa'aaoga ai le elastomer, mea e fa'aalia i luga) e fetaui ma mana'oga o le fa'aoga. Mo se fa'ata'ita'iga, o se fa'amaufa'ailoga e fa'amoemoe mo le tautua i le vai atonu e le mafai ona tatalia le vevela maualuga ma le 'ele'elea o vaila'au o se vai e fa'avae i le suau'u.
• Siakiina o Vaega: Siaki vaega uma o le fa'amaufa'ailoga (foliga e le minoi, foliga e feliuliua'i, springs, elastomers, O-rings, gaskets, ma mea faigaluega) mo fa'ailoga o le fa'aleagaina, ofuina, po'o ni fa'aletonu. Siaki mo ni māvaevae, ta'e, po'o ni maosi i luga o foliga o le fa'amaufa'ailoga—e o'o lava i ni fa'aletonu laiti e mafai ona mafua ai ni tafega. Siaki elastomers (e pei o le nitrile, Viton, EPDM) mo le ma'a'a, fetu'una'i, ma fa'ailoga o le matua (e pei o le ma'ale'ale, fula), aua o elastomers ua pala e le mafai ona fausia se fa'amaufa'ailoga lelei. Ia mautinoa o springs e sa'oloto mai le 'ele, fa'aletonu, po'o le vaivai, aua latou te fa'atumauina le mamafa e mana'omia mo le fesoota'iga i le va o foliga o le fa'amaufa'ailoga.
• Siakiina o le Au ma le Pusa: Siaki le au o le masini (po'o le ufi) ma le pusa mo ni fa'aleagaina e ono a'afia ai le fa'atulagaina po'o le nofoa o le fa'amaufa'ailoga. Siaki le au mo ni mea e ese'ese, oval, po'o ni fa'aletonu o le luga (e pei o maosi, alavai) i le vaega o le a fa'apipi'i ai le vaega o le fa'amaufa'ailoga feliuliua'i. E tatau ona lamolemole le pito i luga o le au (e masani lava Ra 0.2–0.8 μm) e puipuia ai le fa'aleagaina o le elastomer ma ia mautinoa le fa'amaufa'ailogaina lelei. Siaki le pu o le pusa mo ni ofe, le fa'atulagaina lelei, po'o ni otaota, ma fa'amaonia o le nofoa o le fa'amaufa'ailoga tumau (pe afai e tu'ufa'atasia i totonu o le pusa) e lamolemole ma e leai se fa'aleagaina.
• Fa'amaoniga o Fua: Faaaoga meafaigaluega e fua sa'o ai (e pei o calipers, micrometers, dial indicators) e fa'amaonia ai fua autu. Fuafua le lautele o le au e fa'amautinoa ai e fetaui ma le lautele i totonu o le fa'amaufa'ailoga, ma siaki le lautele o le pu o le pusa e fa'atusatusa i le lautele i fafo o le fa'amaufa'ailoga. Fa'amaonia le mamao i le va o le tau'au o le au ma le mata o le pusa e fa'amautinoa ai o le a fa'apipi'i le fa'amaufa'ailoga i le loloto sa'o.

2.2 Sauniuniga o Meafaigaluega

• Meafaigaluega e Fua ai le Sa'o: Calipers (numera po'o le vernier), micrometers, dial indicators (mo siaki le fa'atulagaina), ma mea e fua ai le loloto e fa'amaonia ai le tele ma le fa'atulagaina.
• Meafaigaluega Fa'amalosi: O ki fa'amalosi (fa'aoga lima po'o numera) ua fa'atulagaina e tusa ai ma fa'amatalaga a le kamupani gaosi oloa e fa'aoga ai le fa'amalosi sa'o i polo ma fa'amau. O le soona fa'amalosi e mafai ona fa'aleagaina ai elastomers pe fa'aleagaina vaega o le fa'amaufa'ailoga, ae o le le lava o le fa'amalosi e mafai ona i'u ai i le malepelepe o feso'ota'iga ma tafega.
• Meafaigaluega Fa'apipi'i: Fa'amaufa'ailoga o u'u fa'apipi'i (e puipui ai elastomers ma fa'amaufa'ailoga foliga i le taimi e fa'apipi'i ai), u'amea fa'apipi'i (e puipuia ai maosi i le u'amea), ma samala vaivai (e pei o le pa'u po'o le apamemea) e fa'apipi'i ai vaega i o latou nofoaga e aunoa ma le fa'aleagaina.
• Meafaigaluega Fa'amamā: Ie e leai ni filo, pulumu e le olopalaina, ma vaila'au fa'amamā talafeagai (e pei o le isopropyl alcohol, mineral spirits) e fa'amamā ai vaega ma le fogāeleele o le masini. 'Alo'ese mai le fa'aaogaina o vaila'au malolosi e ono fa'aleagaina ai elastomers.
• Meafaigaluega Saogalemu: Mata tioata saogalemu, totigilima (e tete'e atu i vaila'au pe a tagofia ni vai mata'utia), mea e puipui ai taliga (pe a galue i ni mea e pisapisao tele), ma se talipupuni foliga (mo galuega e maualuga le mamafa).

2.3 Sauniuniga o le Nofoaga e Faigaluega ai

• Fa'amamā le Si'osi'omaga: Ave'ese otaota, pefu, ma isi mea leaga mai le nofoaga e fai ai galuega. Ufiufi mea faigaluega lata ane e puipuia ai le fa'aleagaina po'o le fa'aleagaina.
• Fa'atulaga se Laulau Galuega: Faaaoga se laulau faigaluega mama ma lamolemole e fa'apipi'i ai vaega o le fa'amaufa'ailoga. Tu'u se ie e le pipii pe fala pa'u i luga o le laulau faigaluega e puipui ai foliga o le fa'amaufa'ailoga mai maosi.
• Fa'ailoga Vaega: Afai e tatala le fa'amaufa'ailoga (e pei o le, mo le siakiina), fa'ailoga vaega ta'itasi e fa'amautinoa ai le toe fa'apipi'iina lelei. Faaaoga ni tama'i atigipusa po'o ni taga e teu ai vaega laiti (e pei o springs, O-rings) ma puipuia ai le leiloa.
• Pepa o Iloiloga: Ia maua le tusi fa'atonu a le kamupani gaosi oloa, ata o masini, ma pepa fa'amatalaga saogalemu (SDS). Ia masani oe i la'asaga patino mo le fa'ata'ita'iga o le fa'amaufa'ailoga o lo'o fa'apipi'iina, aua e ono eseese auala e fa'atino ai i le va o kamupani gaosi oloa.

3. Fa'apipi'iina o Fa'amaufa'ailoga Fa'amekanika i lea La'asaga ma lea La'asaga

3.1 Faiga Fa'apipi'i Lautele (Fa'amaufa'ailoga e le o ni Cartridge)

3.1.1 Sauniuniga o le Potu ma le Fale

1. Fa'amamā le Au ma le Pusa: Faaaoga se ie e leai ni limu ma se vaila'au fa'amamā talafeagai e fa'amamā ai le au (po'o le ufi) ma le pu o le pusa. Ave'ese so'o se toega tuai o le fa'amaufa'ailoga, 'ele, po'o ni otaota. Mo toega faigata, fa'aaoga se pulumu e le fa'a'olo'olo—'alo'ese mai le fa'aaogaina o le pepa olo po'o pulumu uaea, aua e mafai ona valuina ai le pito i luga o le au.
2. Siaki pe iai ni Fa'aleagaina: Toe siaki le au ma le pusa mo ni fa'aletonu na misia i le taimi na fa'apipi'i muamua ai. Afai e iai ni maosi laiti i le au, fa'aaoga se pepa olo manifinifi (400–600 grit) e olo ai le fogā'ele'ele, galue i le itu e feliuliua'i ai le au. Mo ni maosi loloto pe ese'ese fo'i, sui le au pe fa'apipi'i se ufi o le au.
3. Fa'asu'u (Afai e Mana'omia): Fa'asu'u se vaega manifinifi o le fa'asu'u talafeagai (e pei o le suāu'u minerale, kelu silicone) i luga o le 'au ma le pu i totonu o le vaega o le fa'amaufa'ailoga e feliuliua'i. O lenei mea e fa'aitiitia ai le fe'ese'esea'iga i le taimi o le fa'apipi'iina ma puipuia ai le fa'aleagaina o elastomers. Ia mautinoa o le fa'asu'u e fetaui ma le vai o lo'o taulimaina—mo se fa'ata'ita'iga, 'alo'ese mai le fa'aaogaina o fa'asu'u e fa'avae i le suāu'u ma vai e mafai ona solo i le vai.

3.1.2 Fa'apipi'iina o le Vaega o le Fa'amaufa'ailoga Tumau

1. Saunia le Nofoa e Tumau: Siaki le nofoa e tumau mo ni mea ua faaleagaina ma faamama i se ie e leai ni limu. Afai e iai se O-ring po o se gasket o le nofoa, fa'apipi'i se vaega manifinifi o le suau'u i le O-ring e fa'afaigofie ai le fa'apipi'iina.
2. Fa'aofi leNofoa e le minoii totonu o le Pusa: Fa'aofi ma le fa'aeteete le nofoa tumau i totonu o le pu o le pusa, ia mautinoa ua sa'o lona fa'atulagaina. Fa'aaoga se samala vaivai e tata'i ai le nofoa se'ia o'o ina tu'u atoa i le tau'au o le pusa. 'Aua le fa'aogaina le malosi tele, aua e mafai ona māvaevae ai le pito i luga e le minoi.
3. Fa'amau le Nofoa e le minoi (Afai e Mana'omia): O nisi nofoa e le minoi e taofia i le nofoaga e ala i se mama taofi, polo, po'o se laulau gland. Afai e fa'aogaina polo, fa'aoga le torque sa'o (e tusa ai ma fa'amatalaga a le kamupani gaosi oloa) i se mamanu fa'alava e fa'amautinoa ai le tutusa o le mamafa. Aua le so'ona tele le torque, aua e mafai ona fa'aletonu ai le nofoa pe fa'aleagaina ai le O-ring.

3.1.3 Fa'apipi'iina o le Vaega o le Fa'amaufa'ailoga Fa'ata'amilomilo

1. Fa'apotopoto le Vaega e Fa'ata'amilomilo: Afai e le'i fa'apotopotoina muamua le vaega e fa'ata'amilomilo, fa'apipi'i le itu e fa'ata'amilomilo i le u'amea e fa'aaoga ai mea faigaluega ua saunia (e pei o sikulima fa'amau, nati loka). Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga lelei le itu e fa'ata'amilomilo fa'asaga i le u'amea ma fa'amau lelei. Fa'apipi'i springs (tasi pe tele-spring) i luga o le u'amea, ia mautinoa o lo'o tu'u sa'o (e tusa ai ma le ata a le kamupani gaosi oloa) ina ia tutusa le mamafa i luga o le itu e fa'ata'amilomilo.
2. Fa'apipi'i le Vaega Fa'ata'amilomilo i luga o le Au: Fa'ase'e le vaega fa'ata'amilomilo i luga o le au, ia mautinoa o lo'o tutusa le itu fa'ata'amilomilo ma le itu e le'i minoi. Faaaoga se ufi fa'amaufa'ailoga e puipui ai elastomers (e pei o O-rings i luga o le ufi) ma le itu fa'ata'amilomilo mai maosi i le taimi e fa'apipi'i ai. Afai e iai se ki i le au, fa'atulaga le ki i luga o le ufi ma le ki o le au e fa'amautinoa ai le fa'ata'amilomilo lelei.
3. Fa'amau le Vaega e Fa'ata'amilomilo: A o'o loa ina sa'o le tulaga o le vaega e fa'ata'amilomilo (e masani lava i luga o le tau'au o le 'au po'o le mama taofi), fa'amau i le fa'aaogaina o sikuliu fa'amau po'o se nati loka. Fa'amau sikuliu fa'amau i se mamanu fa'alava, fa'aaoga le malosi fa'amalosi e pei ona fa'amaoti mai e le kamupani gaosi. 'Alo'ese mai le soona fa'amauina, aua e mafai ona fa'api'opi'o ai le lima pe fa'aleagaina ai le itu e fa'ata'amilomilo.

3.1.4 Fa'apipi'iina o le Gland Plate ma Siaki Fa'ai'u

1. Saunia le Gland Plate: Siaki le gland plate mo ni fa'aleagaina ma fa'amamā lelei. Afai e iai ni O-rings po'o ni gaskets i le gland plate, sui i ni mea fou (e tusa ai ma fautuaga a le kamupani gaosi) ma fa'apipi'i se vaega manifinifi o le lubricant e fa'amautinoa ai le lelei o le fa'amaufa'ailoga.
2. Fa'apipi'i le Gland Plate: Tu'u le gland plate i luga o vaega o le fa'amaufa'ailoga, ia mautinoa ua ogatasi ma poloti o le pusa. Fa'aofi poloti ma fa'amau i lima e taofi mau ai le gland plate i le nofoaga sa'o.
3. Fa'atulaga le Gland Plate: Faaaoga se fa'ailoga vili e siaki ai le fa'atulagaina o le gland plate ma le 'au. O le tafega (eccentricity) e tatau ona itiiti ifo i le 0.05 mm (0.002 inisi) i le pu o le gland plate. Fa'atulaga polo pe a mana'omia e fa'asa'o ai le sese.
4. Fa'amalosi le Gland Plate Bolts: Fa'aaoga se torque wrench, fa'amau le gland plate bolts i se mamanu fa'alava e tusa ai ma le torque ua fa'atonuina e le kamupani gaosi. O lenei mea e fa'amautinoa ai le tutusa o le mamafa i luga o foliga o le fa'amaufa'ailoga ma puipuia ai le sese o le fa'atulagaga. Toe siaki le runout pe a uma ona fa'amalosi e fa'amaonia ai le fa'atulagaina.
5. Asiasiga Mulimuli: Siaki lelei vaega uma e fa'amautinoa ua fa'apipi'i sa'o. Siaki pe iai ni va i le va o le gland plate ma le pusa, ma fa'amaonia o lo'o fealua'i sa'oloto le vaega e feliuliua'i fa'atasi ma le 'au (leai se fusifusia po'o se fe'ese'esea'iga).

3.2 Fa'apipi'iina o Fa'amaufa'ailoga o le Cartridge

3.2.1 Siakiina Muamua o le Fa'apipi'iina o leFa'amaufa'ailoga o le Katu

1. Siaki le Iunite o le Cartridge: Aveese le fa'amaufa'ailoga o le cartridge mai lana afifiina ma siaki pe iai ni mea ua fa'aleagaina i le taimi o le la'uina. Siaki foliga o le fa'amaufa'ailoga pe iai ni maosi po'o ni fasi, ma fa'amaonia o vaega uma (springs, O-rings) o lo'o lelei ma ua tu'u sa'o.
2. Fa'amaonia le Fegalegaleaiga: Fa'amaonia o le fa'amaufa'ailoga o le katuni e fetaui ma le tele o le 'au o le masini, le pu o le pusa, ma fa'atonuga o le fa'aoga (vevela, mamafa, ituaiga vai) e ala i le fa'atusatusaina o le numera o le vaega a le kamupani gaosi oloa ma fa'amatalaga o le masini.
3. Fa'amamā le Fa'amaufa'ailoga o le Katati: Solo le fa'amaufa'ailoga o le katati i se ie e leai ni filo e aveese ai so'o se pefu po'o ni otaota. 'Aua le tatala le iunite o le katati se'i vagana ua fa'amaoti mai e le kamupani gaosi oloa—o le tatala e mafai ona fa'alavelaveina ai le fa'atulagaina muamua o foliga o le fa'amaufa'ailoga.

3.2.2 Sauniuniga o le Potu ma le Fale

1. Fa'amamā ma Siaki le Au: Mulimuli i la'asaga lava e tasi e pei ona i ai i le Vaega 3.1.1 e fa'amamā ai le au ma siaki pe iai ni mea ua fa'aleagaina. Ia mautinoa o le laualuga o le au e lamolemole ma e leai ni maosi po'o ni 'ele.
2. Fa'apipi'i le Ufiufi o le Afi (Afai e Mana'omia): O nisi fa'amaufa'ailoga o le katuni e mana'omia se ufiufi ese o le afi. Afai e talafeagai, fa'ase'e le ufiufi i luga o le afi, fa'atulaga i le ala autu (afai e iai), ma fa'amau i sikuliu fa'amau pe se nati loka. Fa'amau le masini e tusa ai ma fa'atonuga a le kamupani gaosi oloa.
3. Fa'amamā le Pu o le Fale: Fa'amamā le pu o le fale e aveese ai so'o se toega o le fa'amaufa'ailoga tuai po'o ni otaota. Siaki le pu mo ni mea ua le fetaui lelei pe ua sese le fa'atulagaga—afai ua fa'aleagaina le pu, fa'aleleia pe sui le fale a'o le'i fa'aauauina.

3.2.3 Fa'apipi'iina o le Fa'amaufa'ailoga o le Cartridge

1. Tuu le Fa'amaufa'ailoga o le Kata: Fa'atulaga le fa'amaufa'ailoga o le kata ma le pu ma le 'au o le pusa. Ia mautinoa o lo'o fa'atulaga le flange e fa'apipi'i ai le kata ma pu o le polo o le pusa.
2. Fa'ase'e le Fa'amaufa'ailoga o le Katati i lona Tulaga: Fa'ase'e ma le fa'aeteete le fa'amaufa'ailoga o le katati i totonu o le pu o le pusa, ia mautinoa o lo'o fealua'i sa'o le vaega e feliuliua'i (o lo'o fa'apipi'i i le 'au). Afai e iai se masini e fa'atotonugalemu ai le katati (e pei o se pine ta'iala po'o se pu), ia mautinoa o lo'o pipi'i ma le pusa e fa'atumauina ai le sa'o.
3. Fa'amau le Fa'amau o le Cartridge: Fa'aofi polo fa'amau i totonu o le fa'amau o le cartridge ma totonu o le pusa. Fa'amau lima polo e taofi mau ai le cartridge i le nofoaga sa'o.
4. Fa'atulaga le Fa'amaufa'ailoga o le Katati: Faaaoga se fa'ailoga vili e siaki ai le tutusa o le fa'amaufa'ailoga o le katati ma le 'au. Fuafua le tafega i le vaega e feliuliua'i—e tatau ona itiiti ifo i le 0.05 mm (0.002 inisi) le tafega. Fa'atulaga polo fa'apipi'i pe a mana'omia e fa'asa'o ai le sese.
5. Fa'amalosi Polo Fa'amau: Fa'amau polo fa'amau i se mamanu fa'alava e tusa ai ma le malosi fa'atonuina a le kamupani gaosi. O lenei mea e fa'amautu ai le katuni i le nofoaga sa'o ma fa'amautinoa ai o lo'o sa'o lelei foliga o le fa'amaufa'ailoga.
6. Aveese Fesoasoani mo le Fa'apipi'iina: O le tele o fa'amaufa'ailoga o le katuni e aofia ai fesoasoani fa'apipi'i le tumau (e pei o pine loka, ufi puipui) e taofi mau ai foliga o le fa'amaufa'ailoga i le taimi o le la'uina ma le fa'apipi'iina. Aveese nei fesoasoani pe a uma ona fa'amau lelei le katuni i le pusa—o le aveeseina vave e ono le fetaui lelei ai foliga o le fa'amaufa'ailoga.

3.3 Su'ega ma le Fa'amaoniga pe a uma ona Fa'apipi'i

3.3.1 Su'ega o le Pu'upu'u Tumau

1. Fa'amamafa le Masini: Fa'atumu le masini i le vai fa'agasolo (pe o se vai fa'ata'ita'i e fetaui, e pei o le vai) ma fa'amamafa i le mamafa masani o le fa'agaioiga. Afai e fa'aogaina se vai fa'ata'ita'i, ia mautinoa e fetaui ma mea e fa'amaufa'ailoga ai.
2. Siaki mo ni Tafega: Siaki lelei le vaega o le fa'amaufa'ailoga mo ni tafega. Siaki le va i le va o le laulau o le gland ma le pusa, le au ma le vaega e feliuliua'i, ma foliga o le fa'amaufa'ailoga. Faaaoga se fasi pepa e mitiia ai le vai e siaki ai ni tafega laiti atonu e le vaaia e mata le lavalavā.
3. Iloilo le fua faatatau o le tafe: O le fua faatatau o le tafe e taliaina e faalagolago i le talosaga ma tulaga faatonuina o le alamanuia. Mo le tele o talosaga faapisinisi, o le fua faatatau o le tafe e itiiti ifo i le 5 mataua i le minute e taliaina. Afai e sili atu le fua faatatau o le tafe i le tapulaa taliaina, tapuni le masini, fa'aitiitia le mamafa, ma siaki le faamaufaailoga mo le le sa'o o le tulaga, vaega ua faaleagaina, po o le faapipiiina le sa'o.

3.3.2 Su'ega Fa'agaoioia o le Pu'e

1. Fa'aola le Meafaigaluega: Fa'aola le masini ma tu'u e o'o atu i le saoasaoa ma le vevela masani o le fa'agaoioiga. Mata'ituina le masini mo ni pisa po'o ni gatete e le masani ai, lea e ono fa'ailoa mai ai le le sa'o po'o le pipii mau o le fa'amaufa'ailoga.
2. Mata'ituina mo ni Pusa: Siaki lelei le vaega o le fa'amaufa'ailoga pe iai ni pu a'o fa'agaoioia le masini. Siaki foliga o le fa'amaufa'ailoga pe tele naua le vevela—o le tele naua o le vevela e mafai ona fa'ailoa mai ai le le lava o le fa'a'asu'uina po'o le le sa'o o foliga o le fa'amaufa'ailoga.
3. Siaki le Mamafa ma le Vevela: Mata'ituina le mamafa ma le vevela o le faagasologa ina ia mautinoa o lo'o tumau pea i totonu o tapula'a fa'agaoioiga o le fa'amaufa'ailoga. Afai e sili atu le mamafa po'o le vevela i le tulaga fa'atulagaina, tapuni le masini ma fetu'una'i fa'atulagaga o le faagasologa a'o le'i fa'aauauina le su'ega.
4. Fa'agaoioi le Meafaigaluega mo se Vaitaimi e Fa'ata'ita'i ai: Fa'agaoioi le masini mo se vaitaimi e fa'ata'ita'i ai (e masani lava 30 minute i le 2 itula) e fa'amautinoa ai o lo'o mautu le fa'amaufa'ailoga. I le taimi lea, siaki i lea taimi ma lea taimi pe iai ni tafega, pisa, ma le vevela. Afai e leai ni tafega e iloa ma e sologa lelei le fa'agaoioiga o le masini, ua manuia le fa'apipi'iina o le fa'amaufa'ailoga.

3.3.3 Fetuunaiga Mulimuli (Afai e Manaʻomia)

• Siaki le Malosiaga o le Uila (Turque): Ia fa'amautinoa o fa'amau uma polo (gland plate, vaega e feliuliua'i, nofoa tumau) e tusa ai ma fa'atonuga a le kamupani gaosi. O polo e le o sa'o e mafai ona mafua ai le le sa'o ma le tafe.
• Siaki le Fa'atulagaina: Toe siaki le fa'atulagaina o foliga o le fa'amaufa'ailoga ma le laulau o le gland e fa'aaoga ai se fa'ailoga vili. Fa'asa'o so'o se fa'atulagaina sese e ala i le fetu'una'iina o poloti.
• Siaki Foliga o le Fa'amaufa'ailoga: Afai e fa'aauau pea ona tafe, tapuni le masini, fa'aitiitia le mamafa, ma aveese le fa'amaufa'ailoga e siaki ai foliga. Afai ua fa'aleagaina foliga (maosi, masaesae), sui i ni foliga fou.
• Siaki Elastomers: Siaki O-rings ma gaskets mo ni fa'aleagaina pe le sa'o le fa'atulagaina.